Bruna Marquezine dit que la barrière de la langue lui donne l’impression d’être « limitée ».

SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) – Un jour avant la sortie de « Blue Beetle » dans les salles de cinéma, Bruna Marquezine a évoqué certaines des insécurités qu’elle a ressenties pendant le tournage. Lors d’une conversation avec son collègue Xolo Maridueña, l’actrice a déclaré que la barrière de la langue était un obstacle qui la gênait.

« Je me sens limitée quand je parle anglais. Je suis moi-même, mais dans une version moins intéressante, parce que j’ai parfois l’impression de ne pas pouvoir m’exprimer comme je le fais en portugais. En portugais, je suis plus cool, plus rapide et plus drôle. En anglais, il me faut parfois du temps pour communiquer », a-t-elle déclaré au podcast Lone Lobos.

Dans le même épisode, elle a évoqué une rencontre avec des célébrités hollywoodiennes et a déclaré avoir été complimentée par Selena Gomez. « Elle m’a dit : ‘Je savais que tu étais brésilienne. Tu as ce…’ Et elle a utilisé un mot drôle. Comme : ‘Tu as ça…' » et Xolo a ajouté : « Tu as du cran ».

« Blue Beetle » sort jeudi prochain (17) et raconte l’histoire de Jaime Reyes, un adolescent mexicain qui rencontre un scarabée extraterrestre et acquiert une armure dotée de superpouvoirs. Le film est tiré de l’univers DC Comics.