décembre 7, 2023

Arnold Schwarzenegger affirme avoir essayé de se débarrasser de son accent autrichien

SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) – Arnold Schwarzenegger a révélé dans l’émission « The Graham Norton Show » qu’il avait un jour engagé un coach pour faire disparaître son fort accent autrichien. Outre ses muscles, l’accent de la star des films d’action est un autre de ses attributs bien connus.

« J’ai eu un professeur d’anglais, un professeur d’art dramatique, un professeur d’élocution et un professeur d’élimination d’accent », a déclaré Schwarzenegger lorsqu’il s’est souvenu du début de sa carrière dans l’industrie cinématographique.

« L’essentiel, c’est que j’y ai travaillé. Je me souviens qu’il m’a dit : ‘Tu sais, tu dis toujours s-ree. C’est trois, avec un TH’. Alors il m’a fait dire : ‘Trois mille trois cent trente-trois et un tiers’, avec le TH et non le S. » En anglais, le chiffre trois est « three ».

Lorsque Norton a félicité Schwarzenegger d’être capable de prononcer « trois » sans son accent autrichien, l’acteur a plaisanté : « Après 5 000 ans, c’est ça ? ».

« Le plus drôle, c’est que tout ce qu’ils ont dit, les producteurs hollywoodiens, les réalisateurs et tous les génies ont dit que c’était un obstacle pour que je devienne un acteur principal, un atout », a ajouté Schwarzenegger.

Selon lui, les rôles qui ont défini sa carrière dans « Conan le Barbare » et « Terminator » ont été renforcés par son fort accent.

Lorsque j’ai joué dans « Terminator », Jim Cameron a dit : « Ce qui a fait que Terminator a marché et qu’il est devenu un tel succès, c’est que Schwarzenegger parle comme une machine ».